El Origen: la Ciudad de México. El destino: un pueblito en Estados Unidos. Poca distancia, pero dos mundos: el de la vida cotidiana y acomodada, del lado de acá, y el campirano en una lengua distinta, del lado de allá. Todo comenzó con una carta y siguió con un viaje, una escuela nueva, una amistad cómplice y dos amores (del lado de allá del lado de acá). Esta es la historia de Ana y los turbulentos meses que vivió lejos de casa, los mismos turbulentos meses que vivió el país en aquel año.