En esta edición hemos rehecho casi todas las ilustraciones del texto para dotarlas de u imagen más clara, moder y coherente. Ha sido aumentado de forma considerable el número de ilustraciones, añadiendo dos nuevas lámis y revisando algus otras para reflejar los conocimientos actuales y aumentar su utilidad. Hemos ampliado el apéndice con la adición de dos nuevos anexos. Uno de ellos recoge u lista de abreviaturas para los usuarios que necesiten localizar u abreviatura corriente, y no deseen buscarla por todo el vocabulario. El otro incluye u serie de tablas de atomía que presenta algus de las categorías fundamentales de la terminología atómica (arterias, huesos, músculos, nervios y ves) en un formato diferente al utilizado en las tablas de atomía del vocabulario, por supuesto, hemos conservado las tablas tradicioles, con los términos indicados en orden alfabético. La presente edición del Dicciorio es el resultado de un notable trabajo y representa no sólo u revisión actualizada del vocabulario, sino también un cambio muy importante en la forma de presentar la información. Durante todo el proceso de su elaboración nos hemos basado en los mismos principios tradicioles en los que se basaron anteriores editores, intentando reflejar el uso actual del vocabulario, con preferencia por los términos etimológicamente claros y concisos, ya que consideramos que un vocabulario constituido por ese tipo de palabras representa el mejor vehículo para u comunicación clara y provechosa. No hemos pretendido erigirnos en árbitros de estilo, pues creemos preferible dejar los detalles estilísticos a la consideración de cada usuario. En cambio, se ha intentado proporcior al lector u guía actualizada y autorizada sobre el vocabulario médico. Nuestro ferviente deseo es que el lector, como nosotros, considere que este Dicciorio cumple tal cometido.
