La importancia de disponer de la mayor cantidad posible de versiones castellas de los presocráticos >, consiste precisamente en que todas no pueden dejar de ser eso: versiones. Y cualquiera que haya intentado enseñar filosofía griega presocrática en los propios fragmentos, sabe que la comparación entre distintas versiones constituye u inestimable ayuda para desarrollar en los estudiantes la clara conciencia de que el mundo griego es vertido al español de muy diversas maneras. Esta es u razón adiciol para ver en esta nueva versión de Angelo Altieri > uno de los maestros más queridos de nuestra universidad- un aporte más a la comprensión del pensamiento de los fundadores de la filosofía.
