Popol Vuh, es una obra literaria que narra una serie de antiguas historias de la cultura maya quiché . En 1544, el fraile Francisco Ximénez, convence a los indÃgenas de su parroquia (en Santo Tomás Chichicastenango, Guatemala) para que le confÃen uno de sus grandes secretos: el libro del Popol Vuh, dándose a la tarea de traducirlo al español.
El Quiché es una región cuyos habitantes pertenecen a los primeros pobladores que vivieron en lo que es hoy Yucatán, Guatemala, Belice y Honduras, cuya población varÃa a los 500 y 600 mil habitantes, siendo su capital Santa Cruz del Quiché.