El libro de Ha-Joon Chang fue publicado por primera vez en 2002 en Inglaterra, bajo el título Kicking Away the Ledder. Development Strategy in Historical Perspective, con el sello editorial de Anthem Press, de Wimbledon Publishing Company. El reconocimiento a su importancia en el debate actual de la economía y de la historia del capitalismo no se hizo esperar: en el año 2003 obtuvo el Premio Myrdal, otorgado por la European Association of Evolutionary Political Economy. La fertilidad de las aportaciones de este joven profesor de Cambridge quedó certificada a la vez por dos sucesivas reimpresiones (2003 y 2004) por parte de la misma casa editorial.
