COMISION DE NORMAS DE AUDITORIA Y ASEGURAMIENTO
En esta nueva edición del libro de las Normas de Auditoría, para Atestiguar, Revisión y Otros Servicios Relacionados, se incluye la versión en el idioma español de las Normas Internacionales de Auditoría (NIA), emitidas por el International Federation of Accountants (IFAC) a través del International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB), las cuales son aplicables en México para las auditorías que correspondan a los ejercicios contables que inicien a partir del 1 de enero de 2012. La traducción al español de las NIA, fue realizada por el Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España, revisada y aprobada por el Directorado General de Traducciones de la Unión Europea - DGT y por el Comité Revisor, integrado por diferentes asociaciones de contadores públicos de varios países latinoamericanos, incluyendo México, a través de la Comisión de Normas de Auditoría y Aseguramiento del Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A. C. Estas normas se integran de la NIA 200 a la NIA 810 Esta versión de Normas Internacionales de Auditoría, que se considera será utilizable en toda América Latina y en España, necesariamente ha debido optar por términos que no son los más utilizados actualmente en algunos de los países. Es por ello que se incluye despúes del glosario una tabla de equivalencias de términos en español, cuyo uso es más frecuente en los países de América Latina.
