El presente trabajo es parte de la serie de publicaciones que el proyecto ?Los itzá es desde la época prehispánica hasta la actualidad: estudio interdisciplinario de un grupo maya? ha realizado. La finalidad es demostrar que el maya itzá es una variante más del maya peninsular o yucateco, para lo cual se hace necesario un estudio del sistema verbal y parte del nominal que ofrezca una idea general y permita comparar con las formas que se presentan en las variantes del maya yucateco en la península. Además, se ofrece una sección de glotocronología aplicada a las cuatro variantes que sus hablantes han denominado ?maya?, nombre que tomaron los ling?istas para bautizar al resto de la familia de estas lenguas que muestran tener un origen común, junto con las del grupo quiché, el mam y el tzeltal, por ejemplo. El presente estudio complementa al anterior de esta serie, intitulado Introducción al maya nopán, en el cual hay una descripción con algunos elementos comparativos, pues el maya mopán es una lengua carente de trabajos accesibles que nos permitan compararla con las otras formas del maya peninsular. La investigación fue posible gracias a la ayuda que recibimos de CONACYT >, así podemos ofrecer de manera escrita los resultados de la misma, los cuales dan mayor luz sobre el problema de los itzáes y de los grupos mayas del Petén y de la península de Yucatán.